üzer

с аффиксами принадлежности

1.

1) пове́рхность, верх (чего-л.)

bunun üzeri yazılı değil — на нём ничего́ не напи́сано

masanın üzeri tozlu — стол покры́т пы́лью

suyun üzeri — пове́рхность воды́

2) оде́жда, одея́ние, пла́тье

üzeri temiz değildir — он неопря́тно оде́т

2.

1) в функции служ. имени

üzerine — а) относи́тельно, по по́воду (чего-л.); б) по; в) в связи́; поэ́тому всле́дствие; г) [всле́д] за (чем-л.), по́сле (чего-л.); д) на (кого-что-л.)

dil üzerine bir yazı — статья́ по по́воду языка́

talebi üzerine — по его́ тре́бованию

yeni kanun üzerine — по но́вому зако́ну

bunca hazırlık üzerine — по́сле сто́льких приготовле́ний

üzerime — на меня́; на себя́

üzerinde — а) на, в (чём-л.), над (чем-л.); б) относи́тельно, по по́воду (чего-л.); над (чем-л.) (работать и т. п.); в) при (ком-л.), с (кем-л.)

masanın üzerinde — на столе́

şehir üzerinde — над го́родом

bunun üzerinde görüşmeler — перегово́ры относи́тельно э́того

kimya üzerinde araştırmalar — иссле́дования в о́бласти хи́мии

üzerimde — при мне, со мной

2) в сочет. со словами, означающими время под, к; о́коло

akşam üzeri — под ве́чер

öğle üzeri — о́коло полу́дня

◊ bunun üzerine — а) вслед за э́тим; по́сле э́того; б) на э́то

◊ bunun üzerine herkes rahat etti — по́сле э́того все успоко́ились

◊ bunun üzerine demiş — на э́то он сказа́л